-
1 prince des ténèbres
Le comte tenait en trop grand estime le Prince des Ténèbres pour lui supposer des goûts aussi sordides. (J.-L. Curtis, Les forêts de la nuit.) — Граф проникся слишком большим уважением к Князю тьмы, чтобы приписывать ему столь низменные вкусы.
Dictionnaire français-russe des idiomes > prince des ténèbres
-
2 prince des ténèbres
сущ.общ. князь тьмыФранцузско-русский универсальный словарь > prince des ténèbres
-
3 prince des ténèbres, des démons
prince des ténèbres, des démonsde vorst der duisternis, SatanDictionnaire français-néerlandais > prince des ténèbres, des démons
-
4 ange des ténèbres
(ange [или esprit, prince] des ténèbres) -
5 prince
prince [pʀɛ̃s]masculine noun* * *pʀɛ̃snom masculin princePhrasal Verbs:••* * *pʀɛ̃s nm* * *prince nm1 ⇒ Les titres de politesse ( membre d'une famille souveraine) prince; le prince de Monaco/Galles the Prince of Monaco/Wales; le prince Charles Prince Charles;2 ( numéro un) king; le prince de la mode the king of fashion.le prince charmant Prince Charming; prince consort prince consort; prince de l'Église prince of the Church; prince héritier crown prince; prince du sang royal prince; le prince des Ténèbres the Prince of Darkness.vivre comme un prince or en prince to live like a king; vêtu comme un prince dressed like a prince; être or se montrer bon prince to be magnanimous.[prɛ̃s] nom masculin1. [souverain, fils de roi] princeêtre ou se montrer bon prince to behave generouslycet enfant est traité/vêtu comme un prince that child is treated/dressed like a prince2. [personnage important] princele prince des enfers ou des ténèbres Satan, the prince of darknessle prince des Apôtres [saint Pierre] the prince of the Apostles -
6 prince
prince [prẽs]〈m.〉♦voorbeelden:prince de Galles • prins van Walesprince prétendant • kroonpretendentprince du sang • prins van den bloedeprince royal • kroonprins2 prince des ténèbres, des démons • de vorst der duisternis, Satanles princes de la terre • de groten der aardem (f - princesse)1) prins/-es2) vorst/-in -
7 ténèbres
f pl. тьма sg., мрак sg.;les ténèbres de la mort — мрак сме́рти; les ténèbres de l'ignorance — мрак неве́жества; les ténèbres extérieures — кроме́шная тьма; le Prince des ténèbres relig. — князь тьмы; l'empire des ténèbres — ца́рство тьмыles ténèbres de la nuit — мрак но́чи, ночна́я тьма;
-
8 prince
m1) государь, владыкаprince feudataire ист. — ленный вассал (короля, императора)••prince des ténèbres — князь тьмы2) князь; принц••être bon prince, se montrer bon prince разг. — быть славным, добрым малым; великодушничатьvivre en prince — жить по-царскиhabillé [vêtu] comme un prince — одетый по-царскиles princes de la terre — владыки земли, сильные мира сегоprinces de l'Eglise — князья католической церкви (кардиналы, архиепископы, епископы)le prince des apôtres — святой Пётрprince des poètes — король, глава поэтов -
9 prince
m -
10 prince
m1. (souverain) госуда́рь; прави́тель; князь ◄pl. -зья, -зей, -зьям►;le prince de Monaco — князь Мона́коle prince et ses sujets — госуда́рь и его́ по́дданные;
2. (titre) принц; князь Rus.;les princes du sang — при́нцы кро́ви; le prince consort — принц-консо́рт; le-prince héritier — насле́дный принц; le prince charmant — ска́зочный принц; ● le fait du princele grand prince — вели́кий князь;
1) короле́вская <ца́рская> при́хоть2) (acte arbitraire) произво́л;être bon prince — быть великоду́шным; великоду́шничать ipf.il est vêtu comme un prince — он разоде́т по-кня́жески <по-ца́рски>;
3. fig. (chef) принц; князь; коро́ль ◄-я►;les princes des apôtres — святы́е [апо́столы] Пётр и Па́вел; le prince des ténèbres — князь тьмы ║ le prince des poètes — коро́ль поэ́тов; un prince de la science — свети́ло нау́киles princes de l'Eglise — князья́ це́ркви;
-
11 prince
m. (lat. princeps "premier") 1. принц, княз; 2. крал, император. Ќ princes de l'Eglise кардинали, епископи, архиепископи; prince des ténèbres поет. демон; bon prince разг. славен, добър човек съм; fait de prince произволно действие на правителството; les princes de la terre силните, големците. -
12 ténèbres
ténèbres [tenεbʀ]plural feminine noun* * *tenɛbʀnom féminin plurielles ténèbres — lit, fig darkness [U]
* * *tenɛbʀ nfpldarkness sg* * *ténèbres nfpl les ténèbres lit, fig darkness ¢; les ténèbres de qch fig the darkness of sth; l'ange/le prince/l'empire des ténèbres Relig the Angel/the Prince/the Realm of Darkness.[tenɛbr] nom féminin pluriel2. (figuré) -
13 ténèbres
f. pl. (lat. tenebrњ) 1. мрак; dans les ténèbres d'un cachot в мрака на килията; 2. прен. невежество; несигурност, неувереност. Ќ l'ange (le prince, l'esprit) des ténèbres демонът; l'empire des ténèbres ад, пъкъл, преизподня. Ќ Ant. lumière.
См. также в других словарях:
Prince des tenebres — Prince des ténèbres Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. « Prince des ténèbres », un nom donné au diable ; Prince des ténèbres, un film américain réalisé par John Carpenter en… … Wikipédia en Français
Prince des ténèbres — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. « Prince des ténèbres », un nom donné au diable ; Prince des ténèbres, un film américain réalisé par John Carpenter en 1987, Le Prince des… … Wikipédia en Français
Prince des tenebres (film) — Prince des ténèbres (film) Pour les articles homonymes, voir Prince des ténèbres. Prince des ténèbres (Prince of Darkness) est un film d épouvante de John Carpenter réalisé en 1987. Sommaire 1 Synopsis 2 … Wikipédia en Français
Prince des ténèbres (film) — Pour les articles homonymes, voir Prince des ténèbres. Prince des ténèbres (Prince of Darkness) est un film d épouvante de John Carpenter réalisé en 1987. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique … Wikipédia en Français
Prince des ténèbres — Prince of Darkness Film fantastique de John Carpenter, avec Donald Pleasence, Jameson Parker. Pays: États Unis Date de sortie: 1987 Technique: couleurs Durée: 1 h 43 Résumé Un groupe de scientifiques essaye de comprendre le… … Dictionnaire mondial des Films
Dracula, Prince Des Ténèbres — Titre original Dracula: Prince of Darkness Réalisation Terence Fisher Acteurs principaux Christopher Lee Scénario Jimmy Sangster et Anthony Hinds d après Mary Shelley Musique James Bernard Déc … Wikipédia en Français
Dracula, prince des tenebres — Dracula, prince des ténèbres Dracula, prince des ténèbres Titre original Dracula: Prince of Darkness Réalisation Terence Fisher Acteurs principaux Christopher Lee Scénario Jimmy Sangster et Anthony Hinds d après Mary Shelley Musique James Bernard … Wikipédia en Français
Dracula, prince des ténèbres — Données clés Titre original Dracula: Prince of Darkness Réalisation Terence Fisher Scénario Jimmy Sangster et Anthony Hinds d après Bram Stoker Acteurs principaux Christopher Lee … Wikipédia en Français
Le Prince des Ténèbres — Pour les articles homonymes, voir Prince des ténèbres. Le Prince des Ténèbres (魔王, Maou : Juvenile Remix) est un manga de Megumi Ôsuga, d après l œuvre originale de Kôtarô Isaka. La publication française est assurée pas les éditions Kurokawa … Wikipédia en Français
Dracula, prince des ténèbres — Dracula, Prince of Darkness Film fantastique de Terence Fisher, avec Christopher Lee, Philip Latham, Barbara Shelley. Pays: Grande Bretagne Date de sortie: 1966 Technique: couleurs Durée: 1 h 30 Résumé Des voyageurs décident de… … Dictionnaire mondial des Films
Bart Des Ténèbres — Saison 6 Épisode n°1 Titre original Bart of Darkness Titre québecois Bart des ténèbres Code de production 1F22 1e diffusion aux … Wikipédia en Français
